‫في الحلقات السابقة...‬
‫ "في الحلقات السابقة..."‬
‫ستصممون زياً واحداً. أمامكم 7 ساعات.‬
‫هذا الوقت الضيق عصيب جداً.‬
‫يجب أن أكافح للنجاة عند هذه المرحلة.‬
‫إما النجاح أو الهلاك.‬
‫كعارضة، سيؤرقني جداً ارتداء وعرض هذا الزي.‬
‫آسفة. لن تواصل معنا.‬
‫لا أظن أنه كان عليك عمل ذلك البنطال.‬
‫كنت أواجه مشكلة معك في كل مهمة.‬
‫آسفة. لن تواصل معنا.‬
‫أقصوا متسابقين. نحن نشعر بالصدمة.‬
‫حتى كونه بسيطاً، فلا يزال مذهلاً.‬
‫أحببت زيك اليوم.‬
‫أنت الرابح اليوم!‬
‫احزموا أغراضكم، لأننا ذاهبون إلى "طوكيو"!‬
‫مذهل!‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫مرحى!‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫لم أزر "آسيا" من قبل.‬
‫أنا متحمس جداً.‬
‫لم أتوقع أن نسافر إلى "طوكيو" قط.‬
‫كانت مفاجأة كبرى.‬
‫فاجأنا الحكام للغاية هذه المرة.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫لا أفضّل زيارة مدينة غير هذه ‫ضمن هذه المسابقة،‬
‫لم أحلم حتى أن أعرض تصميماتي هناك.‬
‫أنا مصاب بالذهول الشديد الآن.‬
‫حقيقة أنني ضمن 7 متسابقين الآن،‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫وقد اقتربت أكثر للفوز بهذه المسابقة،‬
‫أنا مستعدة للمسابقة!‬
‫ "في الطريق إلى (طوكيو)"‬
‫أهذه هي الأغنية؟‬
‫هذا جميل.‬
‫عشت في "طوكيو" ، كنت آتي ذهاباً وإياباً،‬
‫ "(ساباتو)، (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫لـ9 سنوات.‬
‫إنه مكان سعيد.‬
‫"جوني"، كيف تشعر وأنت في "طوكيو"؟‬
‫أشعر بسعادة غامرة.‬
‫أُقصي متسابقان. والآن ثمة 7 منا وحسب.‬
‫المسابقة أصبحت...‬
‫محتدمة لأقصى حد.‬
‫ "قسم أزياء (أمازون)"‬
‫رباه! طاولة للقص!‬
‫دخول استوديو "أمازون" للأزياء في "طوكيو"‬
‫أمر مذهل تماماً.‬
‫الأمر محمس. إذ إننا اجتزنا نصف الطريق ‫إلى ربح الجائزة.‬
‫وأود الضغط على نفسي،‬
‫وأود بذل كل غال ونفيس لإبراز علامتي.‬
‫ "(رينات)، (غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫سنذهب إلى "هاراجوكو" ، صحيح؟‬
‫أجل، فندق "طوكيو بلازا".‬
‫- مرحباً. ‫- "هايدي".‬
‫ "(هايدي)"‬
‫ "(تيم)"‬
‫هذا زيي للشارع.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا بأس به!‬
‫- حقاً؟ ‫- استدر.‬
‫بديع يا سيدي.‬
‫وأنت تبدين أنيقة ومذهلة في زيك للشارع.‬
‫- شكراً لك. ‫- أحبه!‬
‫لكن أتعلم أمراً؟‬
‫- ماذا؟ ‫- معي بعض الأكسسوارات لك...‬
‫أليس هذا جيداً بما يكفي لك؟‬
‫لا، هذا جيد. ‫لكن يمكننا تحسين الوضع دائماً.‬
‫أنت جميل!‬
‫- حقاً؟ ‫- وسيم.‬
‫حقيبة خصر؟‬
‫أجل، لكننا لم نعد نرتديها هكذا.‬
‫- كيف يتم ارتداؤها؟ ‫- هكذا.‬
‫- هل تتخطى الرأس؟ ‫- نعم.‬
‫أخشى أن أذهب إلى مكان هكذا.‬
‫وماذا الآن؟ لا.‬
‫لا.‬
‫هذا الحذاء بشع!‬
‫ظننت أنك ستقول هكذا.‬
‫- تصميم أفضل زي... ‫- تصميم أفضل زي.‬
‫تصميم أفضل زي!‬
‫صنع الحماقات!‬
‫مرحباً أيها المصممون ‫وأهلاً بكم في "طوكيو"!‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.‬
‫مرحى! لقد فعلناها!‬
‫أيتساءل أحدكم لم أبدو كالأحمق؟‬
‫تبدو فاتناً.‬
‫ألبستني "هايدي" ملابس يابانية للشارع.‬
‫هل يبدو كالأحمق أم هل يعجبكم؟‬
‫- يعجبنا. ‫- يعجبني.‬
‫أترى ذلك؟ إنهم معجبون به!‬
‫نحن في مرحلة جديدة كلياً‬
‫من هذه المغامرة المذهلة التي نخوضها معاً،‬
‫وهي مغامرة مذهلة جداً.‬
‫لقد اجتزنا نصف هذه المسابقة‬
‫- وفي النصف الآخر من العالم. ‫- أجل.‬
‫وبدأت الأوضاع تحتدم.‬
‫ليس عليّ تذكيركم،‬
‫أن هناك مليون دولار على المحك ‫تنتظركم يا رفاق.‬
‫لذا الآن، إليكم التفاصيل ‫عن جولتكم التالية.‬
‫نحن هنا في "طوكيو بلازا"‬
‫وقريبون من الأزقة المتعرجة‬
‫لـ "هاراجوكو" .‬
‫ "(هاراجوكو جينغومي)"‬
‫هذي هي بؤرة أزياء الشارع اليابانية.‬
‫وبالتالي، أبدو هكذا.‬
‫لعرض أزيائكم التالي،‬
‫نود من كل منكم تصميم مجموعة صغيرة ‫من زيين من أزياء الشوارع.‬
‫ "مجموعة من زيين من أزياء الشارع"‬
‫ينبغي أن يكون أحدهما مبهراً.‬
‫والثاني ينبغي أن يكون ذا فكرة قابلة للبيع.‬
‫أنا مصمم من الطراز القديم.‬
‫فكرتي عن زي الشارع‬
‫قد تكون إيطالية جداً.‬
‫هذه بالنسبة إليّ ستكون مهمة صعبة.‬
‫ما كان بوسعنا القدوم إلى "طوكيو" ‫دون تصميم زي شارع.‬
‫تطورت هذه الصناعة ‫حتى وصلت إلى قيمة قدرها مليار دولار.‬
‫اليوم، أزياء الشارع اليابانية‬
‫معروفة بكونها ‫مزيجاً من طرازات وأنواع مختلفة.‬
‫إنها انتقائية ومبهجة وتجريبية.‬
‫لذا خذوا كل تلك العناصر في الاعتبار ‫حين ابتكار تصميماتكم.‬
‫وكما رأيتم، ستعملون في استوديو "طوكيو" ‫لأزياء "أمازون".‬
‫الأمر مثير لأن هذا المكان ‫حيث يصورون ويصممون المنتجات.‬
‫متاح إليكم أيضاً طبع رسومات على الأنسجة‬
‫لأن الكثير من أزياء الشارع تتضمن الشعارات،‬
‫لذا فهي فرصة لدمج شعاراتكم على الأزياء.‬
‫المصمم الذي سيصنع المجموعة الرابحة‬
‫ستُتاح له الفرصة‬
‫لصنع نسخة محدودة ‫بالاشتراك مع العلامة التجارية لـ...‬
‫- أتودين أن نقول الاسم معاً؟ ‫- انتظروها!‬
‫- "بوما"! ‫- "بوما"!‬
‫مرحى!‬
‫هذا رائع جداً!‬
‫أنا متحمس أن الجولة عن أزياء الشارع.‬
‫أنا أصنع أزياء الشارع لعلامتي التجارية ‫منذ 15 عاماً.‬
‫أنا متحمس للغاية أنه سيُتاح للرابح ‫التعاون مع "بوما".‬
‫سأتنافس بكل شراسة.‬
‫أزياء النسخة المحدودة‬
‫ستُباع حصرياً ‫في متجر "أفضل تصميم" على "أمازون".‬
‫هذه فرصة عظيمة لأحدكم.‬
‫بالطبع.‬
‫هل لاحظتم السلم المتحرك ‫الذي استخدمتموه للصعود؟‬
‫هذا هو موقع عرض أزيائكم التالي.‬
‫رائع!‬
‫رائع جداً!‬
‫هنا في "طوكيو بلازا" الشهير.‬
‫حسناً، انطلقوا واستكشفوا "هاراجوكو" ،‬
‫وسأراكم هنا مجدداً لعرض أزيائكم.‬
‫ونود حثكم‬
‫على أن تجدوا مصدر وحي ‫وأنتم تجولون الشوارع.‬
‫ومصدر الوحي ذلك من شأنه مساعدتكم ‫على تحسين تصميماتكم‬
‫وتعزيز إلهامكم.‬
‫استمتعوا، وسأراكم ‫في استوديو التصميم الجديد خاصتكم.‬
‫- حسناً؟ ‫- شكراً لكما.‬
‫- استمتعوا جميعاً! ‫- استمتعوا!‬
‫- وداعاً! ‫- استمتعوا.‬
‫لنحصل على الإلهام.‬
‫لا أقوم بطبع شعارات أبداً،‬
‫لذا التقطت صورة لكل الزهور والأشجار.‬
‫وضعتها على الشاشة وعكستها بسرعة،‬
‫ووضعت شكل خلايا النحل أمامها.‬
‫وصنعت الشعار الأروع!‬
‫ "شارع (تاكيشيتا)"‬
‫التجول في شارع "تاكيشيتا" كان رائعاً جداً‬
‫لأنه كان مليئاً بالناس. ‫وكان مليئاً بالحيوية.‬
‫مرحباً. أتتحدثين الإنجليزية؟‬
‫أتتحدثين الإنجليزية؟ لا.‬
‫- "ماخسيا". ‫- "ماخسيا".‬
‫لا!‬
‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟‬
‫إنه صديقي.‬
‫- من "باريس". ‫- أجل.‬
‫كان من المذهل جداً‬
‫أنه كان يتجول بالصدفة‬
‫في مدينة ذات 20 مليون شخص.‬
‫راودني شعور خلاب.‬
‫- يا له من عالم صغير. ‫- أجل.‬
‫وداعاً.‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫لديّ تلك الفكرة الرائعة وأظنها ستنجح.‬
‫في الواقع، إنه إلهام رائع.‬
‫فكرتي تقتضي بجمع عنصرين،‬
‫وهما قميص مضفّر وبه بعض الشيفون.‬
‫لذا سوف أصمم زي شارع أنيق جداً.‬
‫في البداية، أُلهمت ‫بواسطة أعمال البناء اليابانيين‬
‫وكل الهيبين اليابانيين، ‫وبدأت أجمع العناصر.‬
‫إذ هم يرتدون أزياء غريبة‬
‫ولا يحفلون حقاً بما يظنه الآخرون.‬
‫إنهم يعبرون عن هوياتهم ويعتنقون شخصياتهم،‬
‫وهذا أثّر فيّ كثيراً‬
‫لأن أزيائي مجرد أدوات ‫لمساعدة الناس لتحقيق هذه الفكرة.‬
‫أخذت أرى كل تلك الشعارات و...‬
‫أفكر في استخدام نسيج عليه رسومات‬
‫تبرز "هاراجوكو" فيما أصممه.‬
‫في أحد زيي، أود عمل حيلة‬
‫على زي فضفاض، لكنه مناسب للشارع.‬
‫ "ملهى (كاواي مونستر)، (هاراجوكو)"‬
‫رباه!‬
‫أنا متأثرة جداً بكل تلك الألوان‬
‫وكل العناصر الجميلة في هذا الملهى،‬
‫وأعرف أنني أود دمج بعض الألوان ‫التي تتمتع بالحيوية.‬
‫ "(جي وون)، (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫كل ما تخيلته عن "اليابان" وجدته.‬
‫صحيح؟‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫هذه جرعة زائدة‬
‫من الألوان والرسومات والإثارة.‬
‫أود دمج كل تلك التأثيرات في عالمي الأسود.‬
‫ويمكنني فعل ذلك،‬
‫لكن الأمر... صعب.‬
‫رباه، كان ذلك مخزياً.‬
‫في اللحظة التي طالعت فيها صوري،‬
‫لونتها على الفور بالأبيض والأسود.‬
‫ثم سأبرز‬
‫ما أريده من أجل زيي.‬
‫قالت "هايدي"، "لا تشعرونا بالملل."‬
‫ "بلدة الأنسجة، شارع الأنسجة"‬
‫ووجدت شيئاً أحبه حقاً.‬
‫وجدت نسيجاً مذهلاً،‬
‫وجذبني إليه، لذا اشتريت 9 أمتار.‬
‫إن رأيت شيئاً مميزاً، فلا أفكر. أتبع قلبي.‬
‫لنفعلها.‬
‫ "(سويت هاراجوكو) سويت"‬
‫لطالما حلمت أن آتي إلى "هاراجوكو".‬
‫حين أنظر حولي، أفكر وأقول في نفسي،‬
‫ "أزياء الشارع الياباني،" وأيضاً،‬
‫ "أحب الروح الحيوية التي تأسرني."‬
‫ذلك المستوى من الروح الحيوية، ‫حيث الملابس الانتقائية.‬
‫رباه!‬
‫أشعر بالشيخوخة الآن، حقاً.‬
‫مرحى!‬
‫- مرحباً! ‫- مرحباً يا "جي".‬
‫هذه المهمة ستكون فرصة لي‬
‫لاستخدام بعض الألوان أخيراً ‫لأنها عن "هاراجوكو" ،‬
‫لكن لديّ علامتي، وهي ناجحة.‬
‫سألتزم بلوني الأسود،‬
‫لكن سأجعله شبابياً أكثر‬
‫لتوسيع حد المجموعة المستهدفة.‬
‫هذا كاف. أجل. 6.5 يكفي.‬
‫مرحباً!‬
‫ "ساباتشينو" !‬
‫- مرحباً يا عزيزي! ‫- خمن من عاد!‬
‫لهذا الأسبوع، يأتي إلهامنا من "هاراجوكو" ،‬
‫ولدينا الفرصة لابتكار رسوماتنا‬
‫المستوحاة من تصميماتنا.‬
‫يجب أن تكون مجموعة من زيين،‬
‫ويجب أن تكون أزياء شارع.‬
‫هذا ما أحتاج إليه!‬
‫الرابح سيُتاح له فرصة التعاون مع "بوما" ،‬
‫وهذا من شأنه أن يساعد علامتي بطرق شتى.‬
‫- مرحباً! ‫- أهلاً يا "إيستر".‬
‫أنت سعيد لأنك بجانبي يا عزيزتي.‬
‫أتعلم لماذا المكان فسيح جداً؟ ‫هذا لأنهم أزالوا 5 طاولات.‬
‫أجل.‬
‫هذا رائع حقاً.‬
‫سأحضر صوري الظلية الخاصة.‬
‫مزج الأنسجة المختلفة‬
‫في نفس اللباس، لا أقوم بذلك عادة.‬
‫لا أستخدم الألوان،‬
‫لا أستخدم 3 خطوط على لباس واحد.‬
‫لذا، سيكون هذا تحدياً عظيماً،‬
‫أنا أتعدى حدودي.‬
‫أنا أتخطى منطقة راحتي‬
‫وأتقبل الأجواء المزعجة هنا،‬
‫وأنا مبتسمة.‬
‫مرحباً يا "جوني".‬
‫لنفعل هذا!‬
‫6 ساعات لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫هذا الشيء وزنه أكثر مني.‬
‫سأصنع بنطالاً من الأكياس الورقية.‬
‫سأصنع بنطالاً من الأكياس الورقية أيضاً.‬
‫- رباه! بئساً! ‫- يبدو مريحاً. إنه...‬
‫هل ستصنعينه بشعارك؟‬
‫- لا. ‫- حسناً.‬
‫- لذا سأصنع بنطالي بشعار. ‫- رائع!‬
‫الشعار الذي صممته رائع جداً.‬
‫وغني بالألوان.‬
‫لذا سأوازنه مع اللون الأسود.‬
‫سيجعله هذا يعبر عني أكثر.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫وآمل أن يبدو رائعاً جداً.‬
‫إن كان كذلك، فأشعر بالرضا.‬
‫ "زي العامة"‬
‫وإن لم يكن كذلك، فأنا فاشل.‬
‫ "(هايدي) و(تيم) في (طوكيو)"‬
‫نحن في "طوكيو"!‬
‫نحن في متجر السمك،‬
‫- ونحن مستعدان لخوض مغامرة. ‫- سوف نخوض مغامرة.‬
‫- أنا متحمسة جداً لوجودي هنا. ‫- وأنا كذلك.‬
‫تأمل ذلك المحار. كيف ستأكل هذا؟‬
‫إن كنت تبحثين عن مثير للشهوة،‬
‫سيمتد مفعول هذا لعام.‬
‫أيمكننا التحدث عن حجم هذا المحار؟‬
‫هيا!‬
‫توقف!‬
‫ما هذا؟ يا إلهي!‬
‫سمكة الينفوخية!‬
‫وسمكة "أوني". أحبها!‬
‫ "أوني" هو قنفذ البحر، جميعاً.‬
‫- هل تناولت إحداها من قبل؟ ‫- نعم.‬
‫وهل أحببتها؟‬
‫هذه تعني "لا".‬
‫- هل تعمقت في أكلها؟ ‫- لا.‬
‫هل تُقال، "هل تعمقت في أكلها؟"‬
‫- أم "غصت"؟ ‫- بل "انخرطت"، حسبما أظن.‬
‫ "انخرطت في أكلها" ؟‬
‫إنه لا يعلم!‬
‫كامل أنواع فول الصويا.‬
‫سأجرب واحدة.‬
‫إنها يحتاج إلى المضغ وطيب.‬
‫رباه! انظر. وكل من يحب اليابانية‬
‫ويحصل على فول الأدامامي أولاً؟‬
‫- إنه جميل. ‫- هذا فول الأدامامي يا رفاق.‬
‫- أتحتاج إلى سكين؟ ‫- رباه!‬
‫هذا مناسب جداً لنا لأننا نصور‬
‫ "أفضل تصميم" .‬
‫قطع.‬
‫ "(هايدي) و(تيم) في (طوكيو) - انتهت اللعبة"‬
‫ "(إيستر بيرباندت)"‬
‫وصلت كل الشعارات.‬
‫ "انظر بحرية. كن حراً."‬
‫ "(ساباتو روسو)"‬
‫أحبه!‬
‫- يبدو هذا جميلاً يا "ساندر". ‫- "ساندر"! أحبه.‬
‫الإقناع الأسيوي!‬
‫هذا رائع جداً!‬
‫إنه تصويري جداً.‬
‫أحبه. إنه بسيط جداً.‬
‫- أتحبه؟ ‫- لا أحبه.‬
‫إنه أنثوي قليلاً.‬
‫إن كان قميصاً، سيبدو رائعاً، ‫لكن يُفترض أن يكون بنطالاً.‬
‫هذا غباء!‬
‫يبدو كلباس لعطلة في "هاواي".‬
‫لا يبدو غالياً.‬
‫مفزع قليلاً.‬
‫سأعيد تصميم هذا.‬
‫رباه!‬
‫لست بارعاً في تصميمات أزياء الشارع.‬
‫لا أدري.‬
‫- أعني... ‫- لا، أنا كذلك، بملابس الرجال، أجل، أكثر.‬
‫هذه المهمة‬
‫صعبة جداً عليّ.‬
‫عليّ فعل شيء.‬
‫عملنا هو زي الشارع.‬
‫لست معتاداً على عمل أزياء الشارع،‬
‫وأنا أكافح.‬
‫أشعر بتوتر شديد.‬
‫أشعر أنه لا يمكنني اتخاذ قرار.‬
‫يبدو جميلاً جداً.‬
‫نسيت تماماً كيفية الحياكة.‬
‫مرت بضعة أيام.‬
‫- دعني أقوم بالحياكة في هدوء من فضلك. ‫- حسناً.‬
‫- أحبه! ‫- افعلها.‬
‫أيبدو لك كمرض جلدي؟‬
‫يشبه حب الشباب قليلاً.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫أطلق العنان للشياطين.‬
‫أعلم أن الناس يتوقعون الكثير مني ‫في هذه المهمة.‬
‫أزياء الشوارع هي تخصصي.‬
‫أعلم أنه سيكون عليّ تركيز جم.‬
‫لذا أنا أشعر بذلك الضغط.‬
‫ما تعلمته من كل ذلك هو ألا أفزع.‬
‫ "10 دقائق لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫"درزة جانبية، كتف، نصف إنش، ‫ثقب على الذراع، والرقبة..."‬
‫أتحتاج إلى المزيد من التوضيح؟‬
‫لا، هذا يكفي.‬
‫أنا أصمم ذلك القميص بالأزرار التحتية ‫وهو مصنوع من هذا اللون.‬
‫وزيي الآخر هو نسختي من اللباس الفضفاض‬
‫مع سترة منتفخة شبابية.‬
‫للفتاة اليابانية القوية.‬
‫وإن شاء الرب، ‫سيأتي كل شيء مرتباً من الخياطة.‬
‫ثمة بقعة تحتاج إلى التقليم.‬
‫من هنا؟ أهذا أنت؟‬
‫أجل، إنها فوضاي.‬
‫شعرت بالهلع.‬
‫هل لاحظت؟‬
‫- لا، كنت أراقبك تفعل ذلك. ‫- حمداً للرب!‬
‫أنوي ترك فستان أسود طويل بقلنسوة للخياطة.‬
‫لكنني غير مستعد للتحدث الآن.‬
‫لست كذلك.‬
‫رباه!‬
‫إنه يعاني وأشعر بذلك.‬
‫أدرك ذلك على جسده. إذ كتفاه منخفضان.‬
‫حالته يُرثى لها. أنا قلق حياله.‬
‫أنا محتار جداً‬
‫بشأن ما سأفعله.‬
‫محتار جداً.‬
‫ "اليوم الـ2، استوديو التصميم"‬
‫صباح الخير!‬
‫أين أعمال الخياطات؟ هناك.‬
‫لقد استيقظت. أحتاج إلى القهوة وحسب.‬
‫رباه!‬
‫هذا... رائع جداً!‬
‫لقد نجحت.‬
‫هذا رائع بحق. إنه جميل.‬
‫- أحبه! ‫- هل ترتدي حذاء نقر؟‬
‫هذا الصباح، أشعر بتحسن كبير.‬
‫أنا سعيد جداً بعمل الخياطة.‬
‫سيكون اليوم رائعاً.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫- وهذا يبدو... ‫- إنه مذهل.‬
‫ياباني تقليدي مع الثنيات وما شابه.‬
‫أجل. إنه مذهل. أقدّر عملك حقاً.‬
‫- أقدّر عملك أيضاً. ‫- شكراً لك!‬
‫حتى برغم كونه بلا ألوان.‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً!‬
‫أيمكنك تجربته حقاً؟‬
‫سأشتكي إلى الحكام حين تربح. ‫سأقول، "لقد ساعدته!"‬
‫سأتقاسم المليون دولار معك.‬
‫رباه! تظن أنك ستربح!‬
‫أنت مضحك جداً.‬
‫- صباح الخير جميعاً. ‫- صباح الخير.‬
‫أشعر أنني أتجول حول حطام محل أنسجة.‬
‫يا إلهي الرحيم!‬
‫أنا هنا لأناقشكم ‫بشأن أزيائكم، حسناً؟ لنفعلها.‬
‫مرحباً يا "جي".‬
‫كيف الحال؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫صنعت هذا الشعار من...‬
‫هذا اسمي مكرر بالكورية.‬
‫والذي تحول إلى رسمة وليست كتابة.‬
‫وأنا أستخدم الألوان الساطعة ‫لصنع هذين الزيين المطابقين.‬
‫لذا يميل ليشبه أزياء المرافق ‫مضاف إليه لمسة غير رسمية‬
‫ "زي العامة - زي منصة العرض"‬
‫وهي تجعله مبهجاً وشبابياً.‬
‫هذا البنطال، سيبرز شكل زي المرافق،‬
‫لذا يمكن خلع هذين،‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫ويبدو سروالاً قصيراً لكرة السلة.‬
‫ثم سيعلوه قميص فضفاض‬
‫وبه هذا العنصر أيضاً، من أجل الكمين.‬
‫مع هذين المثبتين‬
‫لدمج نفس العنصر للجزء العلوي،‬
‫يبدو به تطابق واضح.‬
‫بما أن كل زي يتكون من قطع منفصلة،‬
‫فيمكن مزج هذه الأشياء.‬
‫وهذا مخالف لعبارة، "لا. عليك ارتداء ‫هذا القميص مع هذا البنطال."‬
‫- حسناً. ‫- لا، ليس عليك هذا.‬
‫- فكري في الأمر. ‫- حسناً.‬
‫هل أنت بخير حقاً؟ ‫يبدو أنك على شفير البكاء.‬
‫أجل. لا أدري. أنا أتردد حيال كل شيء.‬
‫تفكرين كثيراً.‬
‫الوقت الضيق ينهكني جداً.‬
‫يمكنني تخليصك من هذه المشكلة بأن أغادر.‬
‫- شكراً لك. ‫- حسناً يا "جي".‬
‫أشعر بتوتر عارم.‬
‫هذا أكثر توتر شعرت به ‫طوال المسابقة على الإطلاق.‬
‫أجل، أرى أنه يحتاج إلى بعض العمل.‬
‫أي زي مناسب للعامة أكثر؟‬
‫- هذا الزي. ‫- حسناً.‬
‫- هذا القميص جميل جداً! ‫- أشكرك.‬
‫ "زي العامة"‬
‫ولهذا، هذه سترة فضفاضة تقليدية.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫لكن تبدو وكأنها منخفضة قليلاً.‬
‫الذراعان في الداخل؟‬
‫- أجل. في الداخل. ‫- حسناً.‬
‫طُبعت الرسومات بشكل متقن.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫أظن أن بداخلك مصممة رسومات.‬
‫ "زي العامة"‬
‫رائع.‬
‫ "إيستر" ، تحدثي إليّ.‬
‫أريدهما أن يكونا شبابيين ورياضيين.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫لكن رغم ذلك، يبرز شخصيتي.‬
‫ "زي العامة"‬
‫كيف ستفعلين هذا؟‬
‫سأعمل على هذه التفاصيل المرصعة.‬
‫هذا مزيج من بنطال فضفاض‬
‫وبنطال رجالي.‬
‫تبدو قلقاً الآن.‬
‫إن كانت هناك أي فرصة لتقديم زي به لون،‬
‫فهذه هي الفرصة.‬
‫وأنا أنظر إلى...‬
‫- بكل صراحة، سيل من اللون الأسود. ‫- بالضبط.‬
‫كل تلك تفاصيل التصميم ‫التي وضعتها في البنطال،‬
‫أشعر أنها لن تُبرز.‬
‫وأنا لا أحط من قدر اللون الأسود. إنما،‬
‫كنت تستخدمين الأسود بلا انقطاع.‬
‫ربما سأستخدم بعض اللون الأبيض بالداخل.‬
‫ألا يمكنك رؤيته؟‬
‫تعلم أن كوني...‬
‫إنه متشح بالأسود والأبيض. ‫وأود أن ألازم شخصيتي الحقيقية.‬
‫تبدو أنها...‬
‫فرصة ضائعة.‬
‫وخصوصاً، إن كنت أفكر في استثمار ‫مليون دولار،‬
‫فأنا أود أن يكون للمصمم أكبر قاعدة ‫من الزبائن.‬
‫لذا سيكون هذا مهماً ‫على صعيد من سيفوز بهذه المسابقة.‬
‫ليس المقصود هو عرض الأزياء هذا،‬
‫لكن من سيفوز بهذا الموسم.‬
‫أُلهمت بواسطة عمال البناء اليابانيين.‬
‫إنهم جميعاً يرتدون قمصان زرقاء‬
‫- مثل هذا اللون. ‫- أجل.‬
‫ثم رأيت الكثير من الناس ‫يرتدون قمصاناً مختلفة‬
‫وهناك خطوط مختلطة في اتجاهات مختلفة،‬
‫وكأنها أزياء مخالفة.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫عادةً لا أتلاعب بالنقش‬
‫- والخطوط بهذه الطريقة. ‫- أظن أن عليك ذلك.‬
‫أظن أن عليّ ذلك أيضاً. شكراً لك.‬
‫- أجل. أظن أن هذا جيد... ‫- له شعور جيد.‬
‫إنه بداية لك.‬
‫وانظر إلى الزي الثاني.‬
‫هذه نسختي من السترة الفضفاضة.‬
‫ "زي العامة"‬
‫سيكون عليه غطاء. لا تقلق.‬
‫- أي غطاء؟ ‫- بنفس الرسومات.‬
‫سأشعر بالملل.‬
‫أظن أنك تضيّعين فرصة‬
‫حين تقولين إنك ستغطين لون المعطف‬
‫بنفس النسيج.‬
‫إذاً بم تنصحني أن أغطيه به؟‬
‫أنا... أنت المصممة.‬
‫أنا فقط...‬
‫- أطرح هذا السؤال وحسب. ‫- حسناً.‬
‫لكن أمامك فرصة كبيرة هنا.‬
‫أدركيها.‬
‫افعلي المزيد.‬
‫أشعر بتوتر قليل.‬
‫لا أدري إن كان بسبب إرهاق السفر ‫أو أنني متعبة.‬
‫لكنني أعرف أنني في مسابقة هنا، ‫ولا يمكنني الإخفاق.‬
‫الرسمة التي صنعتها، كان جراء التقاط صور.‬
‫ "زي العامة"‬
‫أنا مفتون برسمتك.‬
‫- شكراً لك. ‫- ما هو؟‬
‫التقطت صوراً لزهور في الحديقة.‬
‫اللون نفسه كان غنياً بالألوان لنموذجي.‬
‫لذا فوقه سيكون هناك قلنسوة‬
‫- في هذا النسيج الشفاف. ‫- حسناً.‬
‫أظن أنه سيضفي جمالاً للرسمة.‬
‫- أجل. ‫- إذاً، زيي الثاني،‬
‫سوف أستخدم بعض المراجع اليابانية،‬
‫- سأصنع فستاناً أشبه بالقفطان. ‫- ما هي المراجع اليابانية؟‬
‫ "زي العامة"‬
‫هذا لباس علوي فضفاض، لكنني قصصت الكمين.‬
‫كنت لأرتدي هذا، سأشعر أنني رائع به.‬
‫أيمكنني أن أخبرك شيئاً مملاً جداً؟‬
‫- أنت، من رأسك حتى قدمك... ‫- أجل.‬
‫تبدو أروع من هذا.‬
‫- ليس لديّ مانع بشأن السترة. ‫- حسناً.‬
‫بل هذا.‬
‫- هذا مزعج. ‫- أجل.‬
‫من المفترض أن هذه المهمة هي تخصصك.‬
‫أعرف.‬
‫يمكن لعلامتك الوصول إلى المليار دولار.‬
‫وهذه فرصتك لبرهنة ذلك.‬
‫- أجل. ‫- التوقعات الآن عالية جداً.‬
‫ويجب أن تكون كذلك.‬
‫- ثمة 7 منكم وحسب. ‫- أجل.‬
‫أنا متوتر قليلاً.‬
‫إن أردت ربح هذه المسابقة بأكملها،‬
‫عليّ أن أبرز في كل مهمة.‬
‫أشعر أن التركيز منصب عليّ الآن أكثر.‬
‫إذاً، إن كان أي أحد في هذه الغرفة‬
‫هو المصمم المخالف لأزياء الشارع، فهو أنت.‬
‫- صحيح. ‫- إذاً كيف تتقبل هذا؟‬
‫فكرت وقلت في نفسي، ‫"ما هو لباس الشارع حقاً؟‬
‫كيف تميز الشارع؟"‬
‫رأيت صديقي في "هاراجوكو".‬
‫بدا أصلياً جداً.‬
‫لذا، "هاراجوكو" في نظري تبدو أصلية.‬
‫وسأتبع قلبي.‬
‫في الواقع،‬
‫هذا يؤثرني.‬
‫ "زي العامة"‬
‫هذا يبهرني.‬
‫هذا تقدم كبير لك.‬
‫يبدو هذا مناسباً لامرأة مخاطرة‬
‫- لا تحفل بشيء. ‫- صحيح.‬
‫وهذه لحظة انبهار لي وتجعلني أقول في نفسي،‬
‫ "رباه، لدى (ساباتو) مواهب كثيرة لم تظهر."‬
‫- أجل. ‫- لكن، بالمقارنة،‬
‫هذا يخيب ظني.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫أشعر أنني دخلت وسط أزياء "ساباتو" الراقية‬
‫وأخذت ثوباً جاهزاً.‬
‫إنه زي جميل.‬
‫لكنني لا أرى...‬
‫- الزيان غير متناسقين. ‫- أجل.‬
‫لطالما كان لـ "تيم" رأي سديد.‬
‫لكنني سعيد جداً بالفستان الأسود.‬
‫لذا عليّ اتخاذ قرار.‬
‫حسناً، جميعاً. أتوق لرؤية نتيجة هذا.‬
‫طاب عصركم. شكراً لكم.‬
‫- شكراً لك. ‫- وداعاً يا "تيم".‬
‫ "4 ساعات لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫أشعر أن إرهاق السفر والترحال‬
‫يتعبان الكثير من الناس.‬
‫عملية التصميم تلك، ‫أن يكون على المصمم التحلي بالإبداع‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫ليلة بعد ليلة، هذا كثير علينا.‬
‫لا أدري إن كنت أتضور جوعاً أم عليّ التقيؤ.‬
‫هكذا أشعر منذ أن أتينا إلى هنا.‬
‫ماذا كنت تأكلين منذ أتينا إلى هنا؟‬
‫بطاطس مقلية.‬
‫هذا هو السبب على الأرجح.‬
‫كان حديثاً حاداً.‬
‫لم آت إلى هنا لتغيير هوية علامتي التجارية.‬
‫قررت الالتزام باللون الأسود.‬
‫هذا منطقة راحتي،‬
‫ولهذا أنا سعيدة بالالتزام بنوعية تصميماتي.‬
‫آسفة.‬
‫لذا أنا بارعة، مهما سيقول الحكام.‬
‫أنا راضية بما أفعله.‬
‫أنا متعبة.‬
‫بئساً! الرحمة. بحقك.‬
‫اعتماداً على حديث "تيم" ،‬
‫أنا أحيك بنطالاً كامل بشكل هيستيري.‬
‫لا يزال أمامي بضع ساعات متبقية، ‫ولديّ الكثير لإنجازه.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫ "ساعتان لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫- مرحباً يا رفاق! ‫- مرحباً!‬
‫ "تجربة الأزياء على العارضين"‬
‫- مرحباً سُررت لمقابلتك. ‫- مرحباً أيتها الجميلة.‬
‫رباه، أنتما جميلتان جداً!‬
‫ربما علينا أن نجرب ما لديّ ‫على كلتيهما بسرعة.‬
‫هكذا ترتدينه. حسناً؟‬
‫أجل، أحبه.‬
‫أحب كونه... إنه زي جديد.‬
‫أيمكنكما أن تفعلاها واحدة تلو الأخرى؟‬
‫ضغطت على نفسي، واستخدمت رسمتين مختلفتين ‫بهذه السترة المنفوشة.‬
‫رائع. هدفي هو أن أظهر للحكام‬
‫أنني قادرة على خلق ‫العلامة التجارية العالمية التالية.‬
‫ "(رينات)، (غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫- ممتاز. ‫- ها أنت ذي.‬
‫حسناً. لا أعرف بعد، ‫إن كنت سأجعلك ترتدين هذه أم هذه.‬
‫لذا سأجعل الاثنين مناسبين لك.‬
‫- أحبه. ‫- وأنا أيضاً. وأنت...‬
‫انظر إلى الظهر. إنه لطيف. رائع.‬
‫بالنسبة إليك، قال "تيم" ،‬
‫إن الفستان المقلم كان رائعاً.‬
‫حسناً. لديّ شكوك حيال هذا الفستان.‬
‫ "(ساباتو)، (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫لم ينفع. لا أشعر به. لا يعبر عني.‬
‫- يبدو رائعاً. ‫- أجل، مذهل.‬
‫- شكراً جزيلاً. وداعاً. ‫- سنرى بعضنا البعض غداً.‬
‫أراكم غداً.‬
‫ "ساعة لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫ "جوني" ، الفستان الأسود عليها كان مدهشاً.‬
‫- الفستان الآخر... ‫- أجل.‬
‫- أتحتفظ به؟ ‫- لا.‬
‫- أليس هذا ما أحبه "تيم" ؟ ‫- وماذا إذاً؟‬
‫أنا أحبه. أخبرك "تيم" أن أحدهما رائعاً ‫والآخر مقيت، وقد فعلت العكس.‬
‫من يهتم؟ لا، أنا جاد.‬
‫"جوني"، إن رأيت الفستان في "هاراجوكو"‬
‫ستجده غير ملائم.‬
‫سأصنع سترة طويلة.‬
‫وسأضع الرسم على النسيج ‫الذي استخدمته البارحة،‬
‫على القلنسوة وكفى. انتهى الكلام.‬
‫أأنتم مستعدون للمغادرة؟‬
‫كم قطعة صنعت؟‬
‫أعطيتها واحداً، لكنني أعطيتها قطعة كاملة ‫من البداية إلى النهاية.‬
‫- رائع. ‫- أنا أحمق. سأقر لك بذلك.‬
‫من الصعب جداً الانتهاء في الوقت المحدد.‬
‫لذا سأسلّم القلنسوة بالكامل، ‫مصنوعة من الحرير الشفاف للخياطة،‬
‫وهذه مخاطرة كبرى. لكنني آمل خيراً.‬
‫آمل أن تنهي هذه لي.‬
‫ "3 أيام على عرض الأزياء"‬
‫ "قسم أزياء (أمازون)"‬
‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير.‬
‫أنت...‬
‫ "ساعة على عرض الأزياء"‬
‫- أتحبه؟ ‫- أحبه.‬
‫ "كانتيك". هذا يعني جميل بالإندونيسية.‬
‫انظر إلى هذا. أحبه.‬
‫هذا ليس كماً. وهذه ليست قلنسوة.‬
‫لذا فتحت حقيبة ملابسي وكلها قطع.‬
‫- ما الذي لا تفعله؟ ‫- إنها قطع.‬
‫كنت آمل أن أصنع تلك القلنسوة ‫من الحرير الشفاف،‬
‫وحتى الكمين ليسا عليه. إنه مخرب.‬
‫أخبرتها أن تقطع تلك القطعة اللعينة.‬
‫أمامي ساعة وحسب.‬
‫علمت أن تصنيعي رداءً كاملاً ‫كانت فكرة سيئة.‬
‫- عليّ حياكة هذا الجيب وحسب. ‫- حسناً.‬
‫هذا مثالي. شكراً لك.‬
‫حسناً، استديري.‬
‫اقترح "تيم" أن أبدل اللباسين العلويين.‬
‫أحبه عليك.‬
‫لكنه يبدو أفضل بشكله الأصلي، ‫لذا أظن أنني سأبقي عليه هكذا.‬
‫سأعود على الفور. عليّ إنهاء قبعتك.‬
‫أحبه.‬
‫أنا سعيد. إنه يعبر عني تماماً ‫وبسيط وراق وصاف. أنا سعيد جداً.‬
‫أيمكننا إبقاء ذراع بالخارج؟ ‫أيمكنك إبراز الإبهام خارجاً.‬
‫أجل. يبدو رائعاً.‬
‫- آسف يا "جي". ‫- آسف.‬
‫ "تبقت 20 دقيقة"‬
‫حسناً. يا إلهي. ‫لا أعرف إن كان بوسعي حياكة هذا.‬
‫- "رينات" ، هل انتهيت تماماً؟ ‫- أتحتاج إلى شيء؟‬
‫- أيمكنك مساعدتي في كيّ كمي؟ ‫- أجل.‬
‫أنا واعية تماماً أن هذه مسابقة،‬
‫لكن يجب أن يساعد الأصدقاء بعضهم.‬
‫لقد صنعت الكم الأقبح.‬
‫- هل تريدني أن أكويه كله؟ ‫- اكويه كله.‬
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل.‬
‫- أخبريني... نادي عليّ وحسب إن احتجت إليّ. ‫- حسناً.‬
‫تبقت 15 دقيقة. حسناً.‬
‫حسناً. أرجعي ذراعك ببطء. أظن أنه جميل.‬
‫عليك الفهم والتفكير إن كان هذا ريادياً؟‬
‫أضفت القليل من أسلوب فتيات "هاراجوكو" ‫الغريب مع الشعر.‬
‫أجل، إنه رائع.‬
‫أحب الشعر حقاً. إنني أصمم شكلاً كاملاً.‬
‫من الرأس إلى الملابس ثم الحذاء.‬
‫وهذا عالمي كله.‬
‫ "تبقت 5 دقائق"‬
‫- تفضل. ‫- شكراً لك جزيلاً.‬
‫كان "جوني" يعاني. ‫نال مساعدة بسيطة أيضاً. ساعدته "رينات"،‬
‫وهذا لا أمانع فيه. ‫لكن بطريقة ما، أنا أيضاً أظن،‬
‫إن لم يكن هذا نابع من لطف شخص آخر،‬
‫ما كان ليتمكن من الانتهاء ‫في الوقت المناسب.‬
‫- انتهينا يا رفيقاي. ‫- هيا. لنفعلها، حسناً؟‬
‫- في أي وقت. ‫- أجل. تبدوان رائعين.‬
‫هيا بنا.‬
‫هيا.‬
‫ "(طوكيو بلازا نيكس)"‬
‫- ارفع كتفيك قليلاً. ‫- ارتدي القلنسوة.‬
‫رائع يا فتاة.‬
‫- تبدين جميلة. ‫- الأيسر... أجل.‬
‫- زيك مذهل. ‫- حسناً. حظاً طيباً.‬
‫- سيكون هذا ممتعاً! ‫- أعلم.‬
‫مرحباً بكم في عرض أزيائنا ‫في "طوكيو بلازا".‬
‫"(جورجي إيتشيكاوا) ‫مدير قسم إبداع (بوما) في (اليابان)"‬
‫نحن في قلب "هاراجوكو".‬
‫وعلى نحو ملائم، هذا عرض لأزياء الشارع.‬
‫سينزل العارضون من على السلم المتحرك ‫ويتوقفون هنا في الشارع.‬
‫وأزياء الشارع لها جزء ضخم ‫من أزياء "طوكيو".‬
‫ونحن متحمسون لبدء أول جزء من رحلتنا هنا‬
‫- بأزياء الشارع. ‫- رأيي،‬
‫أزياء الشارع صناعة تُقدر بمليار دولار.‬
‫أنا و "هايدي" ‫ظننا أنه من المهم جداً لمصممينا‬
‫أن نجرب هذا السوق القوي.‬
‫لذا، لعرض الأزياء هذا، كل مصمم‬
‫سيصمم مجموعة من زيين من أزياء الشارع.‬
‫وسيُتاح للرابح الفرصة لعمل زي مشترك ‫بالتعاون مع "بوما"!‬
‫"(جورجي إيتشيكاوا) ‫مدير قسم إبداع (بوما) في (اليابان)"‬
‫يا له من أمر رائع. وهي فرصة رائعة لهم!‬
‫مذهل.‬
‫وعليّ القول إن اختلست النظر قليلاً ‫في الأعلى.‬
‫والأزياء تبدو رائعة.‬
‫- أسعد دائماً حين تسعد "هايدي". ‫- أنا سعيدة.‬
‫حسناً. لنقدم إليكم حكامنا الجميلين.‬
‫معنا حكم جديد في اللجنة.‬
‫الريادية الرقمية وطبقاً لمجلة "فوربس" ،‬
‫فهي أكثر مؤثرة مشهورة في الأزياء ‫في العالم، "كيارا فيراغني".‬
‫أتصدقون هذا؟‬
‫لها أكثر من 17 مليون متابع. هذا مذهل.‬
‫- شكراً لك جزيلاً على قدومك. ‫- شكراً لك. أنا متحمسة لوجودي هنا.‬
‫ "(كيارا فيراغني)"‬
‫- نتشرف بوجودك معنا. ‫- "كيارا فيراغني" هي أيقونة إيطالية.‬
‫إنها مشهورة جداً.‬
‫إنها إحدى المؤثرين الأصليين في هذا العالم.‬
‫وهذا أمر جنوني.‬
‫الرابح بجائزة "سي إف دي إيه" ‫والمدير الإبداعي لـ"ألتوزارا"، مرحباً بك.‬
‫ "جوزيف ألتوزارا" .‬
‫ "(جوزيف ألتوزارا)"‬
‫العارضة الشهيرة وأيقونة الأزياء، ‫ "ناعومي كامبل" .‬
‫ "(ناعومي كامبل)"‬
‫تبدين رائعة. أراكم لاحقاً.‬
‫قفي هنا.‬
‫ "(جي وون)، زي منصة العرض"‬
‫أحب زي المرافق هذا حقاً.‬
‫أحب التفاصيل المقصوصة.‬
‫لقد استخدمت خيالها.‬
‫إنه متوقع قليلاً، لكن لا يزال جميلاً.‬
‫أظن أنه يبدو رائعاً.‬
‫ "(جي وون)، زي العامة"‬
‫بما أنني أراه الآن، أفهم حقاً ‫لماذا كان المزج بينهما لم ينفع.‬
‫أظن أن الرسومات تبدو بالكورية.‬
‫- تشعرني بأجواء "طوكيو". ‫- بالطبع.‬
‫أحبه.‬
‫يراودني فضول جمّ ماذا ستقدم "إيستر".‬
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.‬
‫جيد.‬
‫ "(إيستر)، زي العامة"‬
‫هذه القبعة مذهلة جداً.‬
‫- أهو شعر أم قبعة؟ ‫- لا. هذه قبعة.‬
‫مذهل. أحبها.‬
‫مستعدة لشرائها في غضون ثانيتين.‬
‫ "(إيستر)، زي منصة العرض"‬
‫إنه جميل لأنني أظن أنها نسخة بها حيلة ‫للفستان الصغير الأسود‬
‫- الذي يريده والجميع ويرغبون في ارتدائه. ‫- أجل.‬
‫يبدو أنها ركزت علامتها وعبرت عن فكرتها‬
‫- لأزياء الشارع. ‫- أجل. أتمنى لو استخدمت بعض الألوان.‬
‫ "(ساندر)، زي منصة العرض"‬
‫- هل أنت سعيد؟ ‫- أنا سعيد جداً به.‬
‫- هل أنت سعيد؟ ‫- جيد. نعم.‬
‫أحب القصة. إذ ترون لمحات عن "اليابان".‬
‫ "(ساندر)، زي العامة"‬
‫لا أسمي هذا زي شارع.‬
‫لا، لا أعرف كيف يكون هذا مناسباً للبيع.‬
‫هذا يقترب من أن يكون ريادياً.‬
‫- لكن مذهل وأنا أحبه. ‫- إنه جميل جداً.‬
‫أراك في الجوار. سأنتظر ملاييني.‬
‫ "(جوني)، زي العامة"‬
‫هذا الزي أحبه.‬
‫الرسم على الطبقة التحتية رائع جداً.‬
‫أظن أن الرسم يزيد من اللون الأسود.‬
‫أجل. أظن أنه يجدي نفعاً.‬
‫البنطال الواسع جميل أيضاً.‬
‫يعجبني الكمين الشفافين. إنهما رائعان. ‫كنت لأرتدي هذا الزي بالكامل.‬
‫ "(جوني)، زي منصة العرض"‬
‫يبدو رائعاً تماماً.‬
‫يبدو هادئاً وبسيطاً، أجل.‬
‫كنت أبكي طوال الصباح، محاولاً إنهائه.‬
‫- أيما يتطلبه الأمر. ‫- بالدم والعرق والدموع.‬
‫أجل.‬
‫ "(ميغان)، زي العامة"‬
‫- هذا جميل. ‫- لا أدري إن كانت التنورة تعجبني.‬
‫أجل.‬
‫الرسومات جريئة.‬
‫تعجبني التنورة، ‫لكنها لا تلائم اللباس العلوي.‬
‫رسمة جريئة أيضاً.‬
‫هذا جيد.‬
‫ "(ميغان)، زي منصة العرض"‬
‫- يعجبني هذا الزي أكثر من الأول. ‫- أجل، وأنا أيضاً.‬
‫يعجبني الرسم على البنطال.‬
‫يعجبني الزي بالكامل.‬
‫- وأحب الشرائط الحمراء. ‫- يعجبني البنطال كثيراً.‬
‫ "(ساباتو)، زي العامة"‬
‫هذا قوطي.‬
‫يعجبني أنه حافظ على هوية علامته.‬
‫ماذا حدث لذلك النسيج؟‬
‫لم يكن مناسباً للشارع.‬
‫أخالفك الرأي تماماً.‬
‫كان ذلك التصميم المفضل لي ‫داخل استوديو التصميم بالكامل.‬
‫لعب بشكل آمن.‬
‫ "(ساباتو)، زي منصة العرض"‬
‫- زي شارع. ‫- أفضّل هذا على الزي الأول.‬
‫يمكنك معرفة أن هذا زي "ساباتو" بالطبع. ‫إنه يحتفظ بجماليات تصميماته.‬
‫هذا زي شارع بالنسبة إليّ. إنه بسيط.‬
‫إن فكرت في أزياء الشوارع، ‫لا تفكر في زي كهذا.‬
‫أنا محبط جداً لعدم رؤية‬
‫ما اعتقدت أنها ثورة "ساباتو".‬
‫في الواقع...‬
‫ "(رينات)، زي منصة العرض"‬
‫- أظن أن هذا القميص يبدو... ‫- مدهشاً.‬
‫يعجبني وجود الجيبين في المقدمة ‫وشكلهما غريب وكبير.‬
‫عمل الترقيع جميل حقاً.‬
‫ويعجبني أن هناك لمسة بغاء.‬
‫ "(رينات)، زي العامة"‬
‫- هذا بديع. ‫- أجل، "رينات" رفعت من مستواها.‬
‫- هذا جميل. ‫- كنت لأرتدي كامل الزي.‬
‫- أحب الرسم. ‫- يعجبني الجورب الشبكي.‬
‫أحبه.‬
‫- مجموعتك مبهرة. ‫- شكراً لك.‬
‫يعجبني الزي. بديع.‬
‫- أحسنت عملاً. ‫- أشكرك يا "جيم".‬
‫شكراً لكم جميعاً على حضوركم ‫عرضنا لأزياء الشارع.‬
‫شعرت بالتوتر. ‫لربما كان عليّ سماع كلام "تيم".‬
‫أُحبط "تيم" تماماً.‬
‫لا أعرف رد فعل الحكام.‬
‫مرحلة الإقصاء أمر مدمر للأعصاب،‬
‫لأنني أريد أن أظهر للحكام ‫أن علامتي هي العلامة العالمية التالية.‬
‫ "(رينات)، (غان يافنيه)، (إسرائيل)"‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫يا له من عرض خلاب اليوم.‬
‫لا، التصفيق لكم يا رفاق. ‫لم أعلم لماذا تصفقون لنا.‬
‫علينا التصفيق لكم يا رفاق.‬
‫أنتم تعرفون "ناعومي" و"جوزيف".‬
‫لن تنضم إلينا "كارين" و"نيكول" ‫في جولة "اليابان"،‬
‫لكن "نيكول" ستعود في النهائيات.‬
‫نحن متحمسون جداً لانضمام حكم جديد معنا. ‫مرحباً يا "كيارا".‬
‫ "(كيارا فيراغني)"‬
‫أنا سعيدة جداً لوجودي هنا. ‫لقد أبليتم بلاء عظيماً.‬
‫حسناً يا رفاق، كان عرض الأزياء ذلك مذهلاً.‬
‫يمكننا معرفة أنك أُلهمتم ‫بكل الأجواء المحيطة بكم.‬
‫ونحن متخوفون جداً من إقصاء أحدكم.‬
‫أحد زيي الرابح ‫سيُتاح على "أمازون" على الفور،‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫وسيُتاح أيضاً للرابح فرصة‬
‫لتصميم زياً بالتعاون مع "بوما"!‬
‫والذي سيُباع أيضاً على "أمازون".‬
‫كما تعلمون، نحن هنا لإيجاد المصمم ‫الذي بوسعه خلق‬
‫العلامة العالمية العظيمة التالية. ‫المصمم صاحب العلامة التجارية‬
‫مهم بقدر الأزياء المعروضة ‫على السلم المتحرك.‬
‫ناقشنا كل مجموعاتكم المكونة من زيين.‬
‫لدينا بعض الآراء والأسئلة لبعضكم.‬
‫نود أن نعرف علام تنوون ‫وكيف تودون أن تديروا أعمالكم.‬
‫نبحث عن مصمم أزياء وريادي.‬
‫وكما تعلمون، من شأن محادثة تغيير كل شيء.‬
‫ "ساندر" ، يمكنك البقاء حيث تكون. ‫لن نتحدث إليك اليوم.‬
‫لكن، عليّ القول، لقد أحببنا زييك.‬
‫كانا مذهلين جداً،‬
‫ "زي العامة - زي منصة العرض"‬
‫لكنهما لم يكونا مناسبين للعامة.‬
‫نشعر أنك لم تمنحنا تصاميم قابلة للبيع.‬
‫أتفهم هذا. أدرك ذلك. أشكركم.‬
‫ "رينات" ، نود التحدث إليك اليوم.‬
‫ "رينات" في منطقة التوتر. ‫أخبرينا عن مجموعتك.‬
‫بالنسبة إلى زيي الأول، ‫أُلهمت بواسطة عمال البناء اليابانيين.‬
‫ثم، حين ذهبت إلى شارع "كات" ،‬
‫رأيت كل تلك القمصان المختلفة المقلمة ‫بشكل عشوائي‬
‫الممزوجة بصبغات مختلفة والأنسجة المنقوشة،‬
‫وهناك سلاسل متدلية. ‫كانت أزياء مخالفة في نظري،‬
‫والناس يعبرون عن أنفسهم بكل أريحية ‫دون الاهتمام بآراء الناس.‬
‫- أحببت كلا زييك. ‫- أحبهما أيضاً.‬
‫- أجل. ‫- أحب كونهما رجوليين،‬
‫ "زي منصة العرض - زي العامة"‬
‫والتشبه بالأولاد، ‫وليسا مقيدين بعادات المجتمع.‬
‫- علامتي ليست مرتبطة بجنس. ‫- أجل.‬
‫لذا أصمم ملابس لأي جنس وأي نوع جسم.‬
‫وهذه أول مرة لي منذ زمن طويل ‫أستخدم فيها الألوان.‬
‫وقد خرجت من منطقة راحتي، وأشعر بشعور طيب.‬
‫الشيء الوحيد، عليّ القول، ‫لا أدري إن كان بوسعي معرفة‬
‫أنها كانت علامتك.‬
‫ما زلت أحاول معرفة هويتك.‬
‫- مثل معظم الناس. ‫- وما هوية علامتك التجارية.‬
‫أظن أن هذا سيكون صعباً.‬
‫ "هايدي" ، أخبرناها الأسبوع الماضي ‫أن عليها تحسين مستواها.‬
‫- لا، لقد حسنت من مستواها. ‫- لذا حسنت من مستواها.‬
‫- لقد حسنت من مستواك. ‫- شكراً لكما.‬
‫- والآن علينا فك شفرة هويتها. ‫- أجل.‬
‫ "زي العامة"‬
‫كانت لمسة يابانية مؤثرة جداً،‬
‫ويمكنني ملاحظة مدى الإلهام الذي حل عليك ‫لكنني أيضاً‬
‫شعرت أن هذا أمر قد تفعلينه.‬
‫لذا أظن أنك فعلت كل ما هو مطلوب.‬
‫ظننت أنه ساعي بريد،‬
‫لكنه عامل بناء.‬
‫ظننت أنه ساعي بريد ياباني،‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫لكنك حققت كل الأهداف لي أيضاً.‬
‫أعرف كيف أحلّق.‬
‫حسناً يا "رينات".‬
‫ابقي عندك.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، "جوني" ، لم لا تتقدم؟‬
‫- مرحباً بك. ‫- أهلاً.‬
‫- أنا آت. هل سأنضم إليها؟ ‫- انضم إلى منطقة التوتر.‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫أحببنا المجموعتين. ‫لكن لم نقرر من عليه الفوز.‬
‫لذا، أردنا السماع منكما.‬
‫ "جوني" ، أخبرنا من فضلك عن مجموعتك.‬
‫ "زي منصة العرض - زي العامة"‬
‫ألبسهما من علامة "جوني كوتاس" قليلاً.‬
‫قلت في نفسي، ‫ "سأجعلهما نسختين مصغرتين مني،"‬
‫لأن حلمي أن آتي إلى هنا وارتداء زي الشارع ‫في "طوكيو".‬
‫أحببت الزي الأول. كنت لأرتديه.‬
‫السترة الشفافة، إنها سوداء،‬
‫ "زي العامة"‬
‫لكن ألوان البنطال بارزة. ‫بالتناسب مع البنطال،‬
‫والسترة والملابس التحية والأوشام، ‫كل شيء كان متناغماً.‬
‫ورغم ذلك كان بسيطاً جداً.‬
‫- هل صممت الرسمة التحتية؟ ‫- بلى.‬
‫أحب الرسمة لأنه جعله جميلاً‬
‫- بطريقة ما. ‫- أجل.‬
‫وقد أحببته، لأنه، بخلاف ذلك، ‫لكان كل شيء له مظهر قاس.‬
‫انبهرت للغاية بزييك.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫الفكرة كانت حاضرة. ‫كان بهما لمسة عصرية لأزياء الشارع.‬
‫أحببت هاتين الزيين، كليهما، كثيراً.‬
‫أحببت قبعة الرأس، كانت أنيقة جداً.‬
‫كل أصدقائي يمكنهم ارتداءها. ‫ومتابعيني، معظمهم،‬
‫أظن أنهم يودون حقاً ارتداءها.‬
‫الأمر صعب جداً لأن كليكما قمتما بعمل رائع.‬
‫أجل، لقد طلبتم منا القيام بمهمة ‫مستوحاة من "هاراجوكو" ،‬
‫وأشعر أنني ركزت على المهمة‬
‫وطبقت ما طلبتموه‬
‫في الزيين بدلاً من ملازمة ‫استخدام الألوان القاتمة‬
‫التي اعتدت على ملازمتها.‬
‫لقد قاسيت كثيراً في حياتي ‫للوصول إلى ما أنا فيه الآن،‬
‫وأنا ممتنة جداً لمجرد وجودي هنا ‫وأن أتحدث إليكم يا رفاق.‬
‫لقد خاطرت، وهذا له شعور طيب.‬
‫أتيت هنا على أمل إبراز علامتي‬
‫والعمل مع علامة مثل "بوما".‬
‫أُلهمت بواسطة "بوما". أُلهمت بإظهار‬
‫صوت قوي قد يظنونه العلامة المثالية‬
‫ليتشارك معهم في عمل تعاوني.‬
‫أيها الحكام، من عليه أن يربح؟‬
‫أنا أفكر في "رينات".‬
‫أحببت زييك أيضاً، لكنني أحببت زييها أكثر.‬
‫أود اختيار "جوني".‬
‫لديك حس قوي يبرز هويتك‬
‫وهوية علامتك.‬
‫وقد أود شراء تصميماته.‬
‫حسناً. شكراً لك.‬
‫أختار "رينات" أيضاً. ‫لأنني منذ أن رأيت زيك للمرة الأولى...‬
‫لم أعرف بشأن أزيائك الماضية، ‫لكن كانت تلك المجموعة جذابة جداً.‬
‫الآن القرار كله في يد "ناعومي كامبل".‬
‫"رينات". لكن يا "جوني، ‫أنت أكثر خيار ثان مفضل إليّ.‬
‫"رينات"، أنت الرابحة. ‫معطفك سيتوفر فوراً على "أمازون"،‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫ولديك الفرصة لعمل زي مشترك مع "بوما" ،‬
‫والذي سيكون أيضاً متوفراً على "أمازون".‬
‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫رباه، أشعر بسعادة غامرة.‬
‫أنا مصدومة جداً.‬
‫زيي سيكون متوفراً على "أمازون" ‫ومن ثم سأقدم منتجاً بالتعاون‬
‫مع شركة تُقدر بمليارات الدولارات. ‫الجميع يعرف منتجات "بوما".‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫ "إيستر" ، نود التحدث إليك تالياً.‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫حسناً يا "إيستر" ، أخبرينا عن مجموعتك.‬
‫استغللت فرصة هذه المهمة‬
‫لأكتشف ما إن كنت أستطيع كسر‬
‫أسلوبي المميز إلى مجموعة أزياء رياضية.‬
‫لأنني لم أفعل هذا من قبل.‬
‫وكمصدر إلهام، ‫جعلوني أذهب إلى ملهى "مونستر".‬
‫- لذا... ‫- من؟ من الذين تقصدينهم؟‬
‫جميعهم... أجل، ثم وافقت، ‫وذهبت إلى ذلك المكان الغني بالألوان،‬
‫- ملهى "مونستر". ‫- ملهى "مونستر".‬
‫التقطت الكثير من الصور ‫وحولت ما رأيته إلى عالمي،‬
‫لذا حولت كل الصور إلى الأبيض والأسود.‬
‫أردت أن أرى كيف ستكون الأزياء الرياضية ‫من وجهة نظري.‬
‫فكرة الأشياء الغريبة التي تحدث هنا ‫جعلني أنفذ اللباس العلوي‬
‫حيث الأكمام البارزة، ‫وفي الغالب لا تبرز الأكمام.‬
‫ "زي منصة العرض - زي العامة"‬
‫لذا، استخدمت تلك الالتواءة والتلاعب، ‫لكن رغم ذلك لا يزال متسقاً،‬
‫ومنسجماً جداً، وهذه هي علامتي.‬
‫وهذه هي النتيجة، ما رأيتموه.‬
‫أجد من المثير للاهتمام أنك ذهبت ‫إلى أكثر الأماكن الغنية بالألوان‬
‫في "طوكيو" ، لكن ما زلت محافظة على السواد.‬
‫أتمنى‬
‫لو كنت تطرقت إلى الألوان قليلاً‬
‫أو وضعت رسمة، ‫التي استطعتم تقديمها هذه المرة.‬
‫لذا يسؤني قليلاً عدم استغلالك تلك الفرصة.‬
‫لكن عليّ القول إنني أحببت كلا زييك.‬
‫أحب البنطال المسطح، لكن قمت‬
‫ "زي العامة"‬
‫بعمل ثنيات في الظهر، لذا أظن ‫أن تلك كانت فطنة منك.‬
‫أتمنى لو كان به بعض الألوان.‬
‫أوافق "هايدي" أنه كان يجب أن يكون هناك ‫بعض الألوان‬
‫لأن عليك التفكير في زبونك أولاً.‬
‫أنت تحددين نفسك بإبراز الأسود وحسب،‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫وهذا لا يناسب الجميع.‬
‫خاصة وأنت تتسوقين على الإنترنت الآن‬
‫حيث أشعر أن الأسود يصعب رؤيته وإدراكه.‬
‫ثمة مرحلة ستنضجين فيها، جميعكم،‬
‫حيث ستواجهون مشكلة وتقولون،‬
‫ "هل أخاطر بعلامتي لإنماء عملي؟"‬
‫وأحياناً تكون الإجابة هي نعم، وأحياناً‬
‫الإجابة الصحيحة هي لا.‬
‫لست أنبذ الألوان.‬
‫أشعر أن هذا يجب أن يكون قراري.‬
‫- أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟ ‫- لا.‬
‫ "إيستر" ،‬
‫ستواصلين معنا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫توقعت أن هذا سيحدث اليوم‬
‫لأنه في اليومين الأخيرين ‫أُجبرت على الدفاع عن عالمي الأسود.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫لكنني لم آت إلى هنا لتغيير هوية علامتي.‬
‫حسناً، "ساباتو".‬
‫كانت مهمة بها تحد كبير.‬
‫وأيضاً، لأن عودتي إلى "اليابان" ،‬
‫فتح ذلك عليّ سيلاً من المشاعر‬
‫لأنني كنت أعيش هنا. وافتقدت "اليابان".‬
‫لم آت منذ أكثر من 18 عاماً.‬
‫خرجت كل تلك المشاعر.‬
‫وهنا حيث بدأت كمصمم.‬
‫كافحت حقاً.‬
‫لذا صممت ذلك الفستان وأعجب "تيم".‬
‫- و... ‫- فستان لم نره؟‬
‫- أجل. وأحبته كثيراً. ‫- ولم لم نره؟‬
‫لم يبد جميلاً. لذا...‬
‫ "تيم" ، أتظن أنه لم يكن جميلاً؟‬
‫على كثير من الأصعدة، بخصوص ذلك الزي، ‫كانت رسالته إليّ،‬
‫ "هذا بعد إضافي لرؤية أتمتع بها."‬
‫وبالنسبة إليّ، كان عميقاً.‬
‫عميق.‬
‫وأفهم ما حدث. لكنني أقول‬
‫هذا للحكام، هذا الرجل لديه الكثير.‬
‫شكراً لك.‬
‫منذ اليوم الذي رأيتك فيه،‬
‫- حين أريتنا... ‫- أتذكر.‬
‫الأزياء التي جلبتها، ‫وقعت في حبك على الفور.‬
‫بملابسك وشخصيتك.‬
‫لكن عليّ أن أقول، اليوم، قلت، ‫"رباه، ما الذي يقدمه‬
‫إلى منصة العرض اليوم؟"‬
‫رأيت تلك الفتاة القوطية وقلت،‬
‫ "زي منصة العرض - زي العامة"‬
‫ "من أنت؟ ما الذي يحدث فجأة؟"‬
‫ذلك الفم الأسود و... لم تكن جيداً اليوم،‬
‫- "ساباتو". ‫- أعرف.‬
‫لم يرق إلى ما توقعناه.‬
‫شعرت أنك مشتت.‬
‫لم يكونا طبيعيين وملائمين.‬
‫ "زي العامة"‬
‫شعرت أنه زائف، ولم أشعر‬
‫أنه أفضل ما قدمته.‬
‫ "ناعومي" ، ما رأيك؟‬
‫لا أدري ما أقوله.‬
‫الموقف كله مؤسف بالنسبة إليّ.‬
‫أعلم أنه ليس تخصصك.‬
‫لم أحب كلا الزيين.‬
‫زي الشارع ليس مناسباً للجميع.‬
‫هذه الجولة، هذه المهمة لم تكن لك.‬
‫ويحزنني لأنني لا أريدك أن تُقصى.‬
‫""ساباتو"، اعتماداً على ما رأيناه اليوم،‬
‫لن تواصل معنا.‬
‫حسناً.‬
‫لم أستطع تقديم زي مبهر اليوم.‬
‫أوافقكم الرأي.‬
‫أتيت إلى هنا، وهُزمت بالفعل من قبل نفسي.‬
‫وددت لو أريتكم المزيد من رؤيتي.‬
‫وثمة الكثير في داخلي‬
‫وما زلت أريد التعبير عنه.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لم أغير رأيي. ‫- لم تغير رأيك؟‬
‫- "كيارا" ؟ ‫- لم أغير رأيي.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫ "ساباتو" ، آسفة، لكنك لن تواصل معنا.‬
‫- آسفة جداً. ‫- لا بأس.‬
‫- سأنام على أريكتك. ‫- بالطبع.‬
‫سأغادر المسابقة.‬
‫أعرف أخطائي.‬
‫ "(ساباتو)، (ميلان)، (إيطاليا)"‬
‫وأنا أتقبلها.‬
‫أنا مصدوم.‬
‫لكنني أغادر كرابح...‬
‫سأفتقدك أيضاً، حسناً؟‬
‫لأنني شعرت بحب كبير‬
‫من الجميع.‬
‫ليس من السهل توديع أحدهم.‬
‫هذا مجهد. قد يحدث لجميعنا.‬
‫بمجرد اتخاذ القرار الخاطئ،‬
‫ينتهي الأمر.‬
‫تخطينا مرحلة الفرصة الثانية.‬
‫يبحثون عن شخص قادر على قيادة ‫علامة الأزياء العالمية التالية.‬
‫علينا أن ننضج خارج مناطق راحتنا.‬
‫هذا مريع.‬
‫زي "رينات" مع "بوما" متوفر ‫على متجر "أفضل تصميم".‬